Помощь
«Наруто: Затерянная Башня»сбор средств на дубляж
Gekijouban Naruto Shippuuden: The Lost Tower
Дорогие друзья!
Компания «Реанимедиа» начинает проводить исследование ожиданий и запросов наших зрителей для планирования дальнейшего развития.
Цель первого этапа исследования: Узнать насколько велико желание зрителей смотреть фильмы и сериалы в дубляже компании «Реанимедиа» онлайн.
О компании: Свыше 10 лет «Реанимедиа» выпускает лицензионные коллекционные издания аниме в России и прокатывает полнометражные аниме-фильмы в кинотеатрах и ТВ. Такие хиты как «Гуррен-Лаганн», «Меланхолия Харухи Судзумии», «Волчица и пряности», «Союз серокрылых», а также нашу работу над фильмами Хаяо Миядзаки, Макото Синкая и Мамору Хосоды полюбили очень многие поклонники японской анимации.
О дубляже: Все произведения дублируются на нашей студии дубляжа, которой руководит заслуженный артист России Александр Фильченко. Отличительной особенностью нашего дубляжа является классический театральный подход. Каждое произведение сначала разбирается методом режиссерского анализа. Все персонажи анализируются отдельно по сценам, их характеры, действия и цели. Без понимания этого невозможно поставить перед актёром правильную задачу, а без правильной задачи не будет правильных интонаций и достоверной актёрской игры. Мы всегда пытаемся понять авторский замысел, вскрываем внутренние мотивы произведения. И это не быстрый процесс, требующий индивидуального подхода к каждому произведению.
Главной своей задачей мы видим популяризацию японской культуры, поклонниками которой сами являемся, и создание такой русской версии произведения, после просмотра которой любой, даже неподготовленный зритель захочет окунуться в удивительный мир японской анимации. Список всех наших работ можно посмотреть в специальном разделе на сайте компании.
О сроках: Рабочий процесс обычно занимает от одного месяца (полнометражный фильм) до трёх (12-14 эпизодов сериала).
Что мы предлагаем: Официальные онлайн трансляции аниме окончательно пришли в Россию. Хорошего аниме должно быть много. Много очень хороших произведений теперь легально транслируются в России и теоретически знаковые произведения могут зажить новой жизнью после работы над ними нашей студии дубляжа. Но кинотеатральный дубляж сериалов это очень дорогое удовольствие, которое не вписывается ни в бюджеты, ни в сроки для компаний, которые транслируют аниме в интернете или на телевидении.
Но если собрать даже не очень большую группу энтузиастов, то совместными усилиями вполне реально собрать необходимые деньги на дубляжи замечательных фильмов или сериалов. Ведь суммы на дубляж значительно меньше лицензионных отчислений при покупке полного пакета прав. А если группа соберется большая, то станут реальны даже такие фантастические задачи как покупка прав на сериал «Волчица и пряности. Второй сезон».
Вступайте в нашу группу в Вконтакте и принимайте посильное участие в наших проектах. Это не обязательно деньги. Информационная поддержка тоже очень важна!
Примите участие в новом опросе в Вконтакте о целесообразности выпуска на дисках следующих фильмов:
• «Укрась прощальное утро цветами обещания» (Blu-ray+DVD)
• «Дитя чудовища» (Blu-ray+DVD)
• «Девушки и танки. Финал» (Blu-ray+DVD)
• «За облаками» (Blu-ray+DVD)
• «Наруто: Затерянная Башня» (Blu-ray+DVD)
• «Ловцы забытых голосов» (Blu-ray+DVD)
Пилотный проект: для начала мы выбрали «Наруто: Затерянная Башня», потому что раньше уже дублировали три фильма из вселенной Наруто. Их можно легально и бесплатно посмотреть в онлайн-кинотеатрах. Права на фильмы принадлежат компании Allmedia.
После окончания работ по дубляжу, фильм будет передан компании Allmedia, которая разместит его на ivi.ru и на своем Youtube-канале. Там уже можно посмотреть три других фильма:
«Наруто: Последний фильм»
«Наруто: Путь ниндзя»
«Наруто: Кровавая тюрьма»
Часть средств необходимых для работы над дубляжом мы уже вложили, но нам необходимо еще собрать 120000 рублей.
Начало работы: дубляж фильма начнется ориентировочно в конце сентября 2018 года. Завершение всех работ и передача его компании AllMedia произойдет не позже 1 декабря 2018 года.
В случае если нужная сумма в заявленные сроки собрана не будет, оставшуюся деньги мы добавим сами. Фильм будет дублирован и выложен в общественный доступ в любом случае.
Любую сумму денег можно перевести несколькими способами, отличающимися разной банковской комиссией и налогообложением:
1. Прямой перевод на счет ИП Фильченко. (94% полученной суммы пойдет в общий зачет):
ИП Фильченко Александр Григорьевич
Банковские реквизиты:
Расчетный счет 40802.810.2.00320000078
В ПАО «БИНБАНК»
Корр. счет 30101810245250000117
БИК 044525117
2. Перевод на банковскую карточку: (100% полученной суммы пойдет в общий зачет):
Для получения реквизитов для перевода напишите нам в обратную связь.
3. Платеж webmoney (100% полученной суммы пойдет в общий зачет):
Для получения реквизитов для перевода напишите нам в обратную связь.
4. Платеж Paypal (100% полученной суммы пойдет в общий зачет):
Для получения реквизитов для перевода напишите нам в обратную связь.
5. Покупка в течение срока акции одного из перечисленных ниже товаров. Каждому заказавший, в благодарность, получит сертификат о участии в сборе. В период действия сбора на эти товары установлена специальная цена. (50% суммы пойдет в общий зачет):
• «Наруто. Бокс из трех фильмов» (Blu-ray) (По акции 1200 рублей. Обычная цена 2000 рублей);
• «Наруто: Последний фильм» (DVD + Blu-ray) (По акции 380 рублей. Обычная цена 780 рублей);
• «Наруто: Путь ниндзя» (Blu-ray) (По акции 380 рублей);
• «Наруто: Кровавая тюрьма» (Blu-ray) (По акции 380 рублей);
• «Летние войны» (DVD) (По акции 200 рублей. Обычная цена 380 рублей);
• «Письмо для Момо» (DVD + Blu-ray) (По акции 400 рублей. Обычная цена 730 рублей);
• «Триган. Полное издание» (6xDVD) (По акции 500 рублей. Обычная цена 900 рублей);
• «Трилогия Берсерк: комбинированное издание» (900 рублей);
6. Покупка данного сертификата (75% полученной суммы пойдет в общий зачет).
Обязательно пишите в комментарии как вас указать в титрах.
Начало акции: 11 июля 2018 года
Срок окончания акции: 1 декабря 2018 года.
Сообщение отредактировал Шевченко Олег: 11 Июль 2018 - 11:55
Наверх
