Реанимедиа: «Принцесса Мононоке» (дубляж для «RUSCICO») - Реанимедиа

Перейти к содержимому

Подсказка: чтобы не видеть рекламу, нужно зарегистрироваться и написать 5 сообщений.

  • 18 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

«Принцесса Мононоке» (дубляж для «RUSCICO»)

#41 Пользователь офлайн   v1nx 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 7
Обычный

Отправлено 27 Апрель 2010 - 01:14

Просмотр сообщенияDemonBond (26 April 2010, 23:21) писал:

Если вдруг представится такая возможность, то думаю стоит начинать с Кланнада. ИМХО лучшая новелла всех времен!

Упаси бог :lol:'

Искренне рад Мононоке
0

#42 Пользователь офлайн   Nekofrenik 

  • Маниакально-депрессивный котобус
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 996
Перешёл на дорамы

Отправлено 27 Апрель 2010 - 05:35

Я грешным делом принцессу так и не посмотрел. Когда собирался не подошли сабы, а потом так и не дошло дело до просмотра...

В общем обязательно куплю этот релиз. Реа-тян, прими мои поздравление с выходом на новый уровень. :)
0

#43 Пользователь офлайн   Hikari5 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 27 Апрель 2010 - 07:06

Мононоке это хорошо...
Как вообще можно её спутать с Науссикой они конечно похоже как систрички но всетаки довольно разные...
По поводу хотеть! Скорее да чем нет.
Но если издание будет такое же "коллекционное" как Навсикая это будет печаль...
0

#44 Пользователь офлайн   radioagent 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 27 Апрель 2010 - 08:04

сказать, что рад - все равно, что ничего не сказать.
0

#45 Пользователь офлайн   GunslingerMSV 

  • не отаку
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 28
Хороший

Отправлено 27 Апрель 2010 - 09:05

Какой бы отличный дубляж не сделала РеА, если на диске не будет оригинальной дороги - покупать не буду, именно по этой причине у меня нет львинной доли релизов RUSCICO.
0

#46 Пользователь офлайн   RussianNeuroMancer 

  • Отаку
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1
Обычный

Отправлено 27 Апрель 2010 - 09:40

Просмотр сообщенияGunslingerMSV (27 April 2010, 15:05) писал:

Какой бы отличный дубляж не сделала РеА, если на диске не будет оригинальной дороги - покупать не буду, именно по этой причине у меня нет львинной доли релизов RUSCICO.
Не думаю, что Рускико стали бы заключать контракт с Реа, не собираясь издавать коллекционку Мононоке в ближайшее время.

Сообщение отредактировал RussianNeuroMancer: 27 Апрель 2010 - 10:56

0

#47 Пользователь офлайн   Dizzy-san 

  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 8
Обычный

Отправлено 27 Апрель 2010 - 10:53

Просмотр сообщенияRussianNeuroMancer (27 April 2010, 12:40) писал:

Не думаю, что Рускико стали бы заключать коонтракт с Реа, не собираясь издавать коллекционку Мононоке в ближайшее время.

Может это связано с техническими моментами, а не желанием сделать коллекционку. Например, дубляж у Реа может быть дешевле, чем на другой сторонней студии (или соотношение цена-качество).
0

#48 Пользователь офлайн   Рэки 

  • Haibane Renmei
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 29 Апрель 2010 - 09:42

Просмотр сообщенияforerunner (26 April 2010, 20:18) писал:

И, может быть, RUSCICO проболтались вам о судьбе остальных гибловских фильмов,

Был ответ от Ruscico, что переизданий прежних релизов, пока в планах нет. А ещё существует мнение что русский дубляж никогда не сравнится с оригиналом по эмоциональности персонажей прежде всего.
0

#49 Пользователь офлайн   Yuuichi-sama 

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 19
Обычный

Отправлено 29 Апрель 2010 - 09:48

По гипертрофированности эмоций -- да, вряд ли сравнится. Да и не надо особо.
Тем и хорош Tokikake или Summer Wars, par exemple, что там озвучка приближена к нормальной речи, а не к кавайным визгам. Они прикалывают, но потом начинают утомлять.

Сообщение отредактировал Yuuichi-sama: 29 Апрель 2010 - 12:37

0

#50 Пользователь офлайн   Nameless One 

  • А знаешь почему...
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 60
Няшка

Отправлено 29 Апрель 2010 - 11:16

Просмотр сообщенияskyfantasy (29 April 2010, 10:42) писал:

А ещё существует мнение что русский дубляж никогда не сравнится с оригиналом по эмоциональности персонажей прежде всего.
Гуррен-Лаганн, Дайбастер, нэ?
0

#51 Пользователь офлайн   Рэки 

  • Haibane Renmei
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 29 Апрель 2010 - 13:04

В Аниме это как правило взрыв эмоций и те самые кавайные визги, но вам привыкшим к обычным человеческим голосам, видимо хочется дубляж, как в обычном кино, чтобы спокойненько посмотреть вечерком не напрягаясь и с попкорном. Правда меня тоже утомляют излишние крики в фильмах.
0

#52 Пользователь офлайн   babyblue 

  • Дятел
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 477
Розовая муняха

Отправлено 29 Апрель 2010 - 13:48

Просмотр сообщенияskyfantasy (29 April 2010, 10:42) писал:

А ещё существует мнение что русский дубляж никогда не сравнится с оригиналом по эмоциональности персонажей прежде всего.

Просмотр сообщенияskyfantasy (29 April 2010, 14:04) писал:

В Аниме это как правило взрыв эмоций и те самые кавайные визги, но вам привыкшим к обычным человеческим голосам, видимо хочется дубляж, как в обычном кино, чтобы спокойненько посмотреть вечерком не напрягаясь и с попкорном. Правда меня тоже утомляют излишние крики в фильмах.

А еще существует мнение, что ничего особенного в дубляже нету, и он вполне может сравниться оригиналом. Только вот, эти самые оригиналы идут пачками постоянно и редко заставляют обратить на себя внимание, и задача догонки нашим ихнего в таком контексте вообще видится странной. Именно посмотреть для удовольствия, все верно. Попкорн не обязателен.
0

#53 Пользователь офлайн   GvenJD 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 29 Апрель 2010 - 15:49

Странная тема выбрана, ибо в Мононоке нету ни кавайных пищащих голосков,ни чего то подобного из сериального треша. Дубляж для такого аниме очень даже нужен. Тем более что там будет всё что нада , если захочится послушать оригинальную озвучку.
0

#54 Пользователь офлайн   Рэки 

  • Haibane Renmei
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 29 Апрель 2010 - 17:01

Цитата

Тем более что там будет всё что нада , если захочится послушать оригинальную озвучку.

Или вообще не будет оригинала, все в руках RUSCICO, а Реанимедия ведь только озвучку будет делать.
Или может вы скажите, что они исправились, и как с релизом Поньё на утёсе, больше никогда не будут лишать нас достоинств хорошего издания?

Просмотр сообщенияTere (29 April 2010, 16:48) писал:

Именно посмотреть для удовольствия, все верно

Не все любители аниме милые, спокойные домочадцы. У меня была подруга, которая побила своего парня, так вот ей бы подошёл дубляж в стиле
А-а-а!!! Вот это супееееер! Ну вы поняли о чём, я.. ибо простые голоса таким людям будут скучны. К Мононоке тоже относится.

Сообщение отредактировал skyfantasy: 29 Апрель 2010 - 17:03

0

#55 Пользователь офлайн   Eruialath 

  • 頭の悪い鰻
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 498
Розовая муняха

Отправлено 29 Апрель 2010 - 20:18

Просмотр сообщенияskyfantasy (29 April 2010, 18:01) писал:

У меня была подруга, которая побила своего парня

"Предупреждение: Не все жители Алабамы бьют своих жён." (с) South Park
0

#56 Пользователь офлайн   Рэки 

  • Haibane Renmei
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 29 Апрель 2010 - 20:27

Чем ты моложе, тем больше хочется чего-то яркого, весёлого. Это уже потом человек взрослеет, и смотрит грустную сказку о лесном духе без особых эмоций, хотя что там такого - Мононоке конечно красивая, но смахивает на вампиршу. А ещё это мясо с руками всадников..
Ну если хотите, тогда пускай шопотом озвучивают, чтобы духов не потревожить. И мы зевая посмотрим... шучу.

Предупреждение понял, сматываю удочки))

Сообщение отредактировал skyfantasy: 29 Апрель 2010 - 20:29

0

#57 Пользователь офлайн   Nameless One 

  • А знаешь почему...
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 60
Няшка

Отправлено 29 Апрель 2010 - 22:18

Просмотр сообщенияskyfantasy (29 April 2010, 14:04) писал:

В Аниме это как правило взрыв эмоций и те самые кавайные визги, но вам привыкшим к обычным человеческим голосам, видимо хочется дубляж, как в обычном кино, чтобы спокойненько посмотреть вечерком не напрягаясь и с попкорном. Правда меня тоже утомляют излишние крики в фильмах.
Ну, так Гуррен-Лаганн, же. Где ты там спокойные голоса услышал? Всё пишят и вопят, мало не покажется.
0

#58 Пользователь офлайн   Рэки 

  • Haibane Renmei
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 29 Апрель 2010 - 22:31

Гурена я не смотрел, так что не могу ответить.
0

#59 Пользователь офлайн   Nameless One 

  • А знаешь почему...
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 60
Няшка

Отправлено 29 Апрель 2010 - 22:39

Просмотр сообщенияskyfantasy (29 April 2010, 23:31) писал:

Гурена я не смотрел, так что не могу ответить.
Посмотри. Авось и "мнение" для тебя тоже актуальность потеряет.
0

#60 Пользователь офлайн   Рэки 

  • Haibane Renmei
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 29 Апрель 2010 - 22:41

Лучше репутацию подними :blush:
0

Поделиться темой:


  • 18 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей