[Шевченко Олег]

Кинокомпания ВОЛЬГА представляет тизер-трейлер нового шедевра Макото Синкая, создателя мирового хита «Твоё имя» — ДИТЯ ПОГОДЫ.
В кино с 31 октября. Дубляж Reanimedia. https://vk.com/re_an...-30768541_10303

Сообщение отредактировал Шевченко Олег: 10 Август 2019 - 12:31

[Эврика]

Всё шикарно, но что нам ждать (и стоит ли вообще) после проката? Выпуск на носителях или только онлайн?

[Шевченко Олег]

Эврика (12 Август 2019 - 21:10) писал:

Всё шикарно, но что нам ждать (и стоит ли вообще) после проката? Выпуск на носителях или только онлайн?

Пытаемся договорится.

[Helghast59]

Шевченко Олег (28 Сентябрь 2019 - 19:45) писал:

Пытаемся договорится.

Надеюсь получится, с "Твоё имя" вышло досадно(

[Шевченко Олег]

Список актеров дубляжа:
https://reanimedia.r...enki_no_ko.html

[ArtistFenix]

Helghast59 сказал:

Надеюсь получится, с "Твоё имя" вышло досадно(

Надеюсь, если у Реа дела пойдут хорошо, то они купят права физ издание, сделают свой дубляж и заполнят этот досадный пробел в линейке Синкая.

[Шевченко Олег]

ArtistFenix (01 Октябрь 2019 - 10:49) писал:

Надеюсь, если у Реа дела пойдут хорошо, то они купят права физ издание, сделают свой дубляж и заполнят этот досадный пробел в линейке Синкая.

Мы с Истари не сотрудничаем. Здесь только после возврата прав правообладателю.

[evgrim]

Шевченко Олег (01 Октябрь 2019 - 19:03) писал:

Мы с Истари не сотрудничаем.

А мы когда-нибудь узнаем причину конфликта?

[ArtistFenix]

Шевченко Олег сказал:

Мы с Истари не сотрудничаем. Здесь только после возврата прав правообладателю.

А они и права на издание закупили? Я думал у них права только на прокат и на он-лайн, а права на издание они только собирались докупить, когда планировали издавать "Имя" вместе с вами... Ну ничего, подождем. Рано или поздно права закончатся, да и вы к тому временя финансовую базу укрепите.

Сообщение отредактировал ArtistFenix: 02 Октябрь 2019 - 00:55

[Шевченко Олег]

http://youtu.be/Mil-6Doq6uc

[Гунадрон]

Режиссер фильма точно Макото Синкай? Не Тимур Бикмамбетов? А то создалось впечатление, что если бы из фильма вырезали все сцены содержащие продакт плейсмент, то оно не продлилось бы и час. Ну и, в качестве соли на рану, Синкай второй фильм подряд "развлекает" зрителей шутками про сиськи. Даже не верится, что тот же самый человек снял "5 сантиметров в секунду" и "Сад изящных слов"...

[bds2]

Фильм на самом деле отличный. Очень понравилась история и повествование, не сложно было погрузиться в этот мир и жить вместе с героями, не зная что произойдет дальше. Синкай давно уже зарекомендовал себя гарантом качества и тут так же не оплошал, прекрасный фильм получился.
Если говорить про дубляж, то все на уровне Реа, все отлично) Только Суга в исполнении Александра был какой-то не такой, будто каждую его фразу в разные дни озвучивали...

p.s. Продакт плейсмента, кстати, совсем не заметил, либо он какой-то очень японский получился. Есть что ли и правда такая компания K&A planing?
p.p.s. Да шутки про сиськи есть второй фильм подряд и это не лучшие тут шутки, но камон, парню 16 лет =)

Сообщение отредактировал bds2: 02 Ноябрь 2019 - 18:24

[海賊王]

 bds2 сказал:

Продакт плейсмента, кстати, совсем не заметил

Дон Кихот несколько раз, Макдоналдс/Бигмак, Yahoo, Google Maps, насчёт ювелирного магазина, где кольцо покупали, не уверен. Но меня такие штуки совсем не беспокоят.

Подтверждаю, что кино — топ, а Суга немного странный, появление Таки порадовало. Завтра традиционно пойду сравнивать с саб-версией

Очень своевременно вышел, а у нас тут в СПб как раз противные бесконечные дожди включились. И в обозримом будущем, когда море-океан поднимется на 1 метр, город станет непригодным для жизни.

Сообщение отредактировал 海賊王: 03 Ноябрь 2019 - 20:31

[海賊王]

Немного fun-фактов по итогам

Профессора называют в оригинале сэмпаем.
"Столичные нравы" в оригинале называют "токё:-ттэ сугэ~~~".
Вместо "три дня тут кипяток пьёшь" в сабах пишут "три дня ужинаешь без ужина" .

[Шевченко Олег]

https://youtu.be/Mil-6Doq6uc

https://youtu.be/Odz26U6lcL4

https://youtu.be/q-r-ot_XxL0

https://www.youtube.com/watch?v=p12wRpozylg&feature=youtu.be

Сообщение отредактировал Шевченко Олег: 10 Ноябрь 2019 - 20:02

[RussianNeuroMancer]

 Шевченко Олег (06 Ноябрь 2019 - 15:23) писал:

https://youtu.be/Mil....be/Mil-6Doq6uc

https://youtu.be/Odz26U6lcL4

https://youtu.be/q-r-ot_XxL0

https://youtu.be/p12....be/p12wRpozylg

Первую и последнюю ссылку нужно поправить, сейчас они не работают.

[Knightmare]

Дубляж восхитителен. С нетерпением жду на диске.

[Knightmare]

Цитата

Японский Blu-ray 1080p и 4K UHD релиз "Дитя погоды" состоится 27 мая.

Олег, а что слышно по российскому релизу? Договорились? Договариваетесь?

[Beetlejuice]

Посмотрел сегодня в онлайн-кинотеатре. Фильм оч понравился, дубляж - тоже. Спасибо за работу!
Надеюсь в будущем можно будет купить в Blu-ray с бонусами о создании фильма.