[Шевченко Олег]

http://reanimedia.ru/dub.html

История создания студии

Cтудия дубляжа была создана в октябре 2005 года под пилотный проект компании «ЭксЭл Медиа» — OVA-сериал «Тристия». Основную часть ролей исполнили актеры Воронежского студенческого театра-студии «Заповедник Гоблинов».

В работе над следующим проектом — анимационным сериалом «Беспокойные сердца» — приняли участие артисты из репертуарных трупп воронежских театров; главным результатом этой работы стал бесценный опыт, позволивший принять ряд принципиальных решений по развитию студии. В частности, в сентябре 2006 года её возглавил заслуженный артист России Александр Фильченко; этот момент можно считать поворотным в истории не только самой студии, но и российского дубляжа японской анимации в целом. В звуковых дорожках аниме зазвучали голоса актеров Воронежского театра кукол, известного многим поклонникам театрального искусства (долгие годы коллектив под руководством Народного артиста России В. А. Вольховского признавался лучшим кукольным театром Европы). Сейчас основной костяк команды Александра Фильченко составляют актеры Воронежского Камерного театра, в том числе номинанты и лауреаты престижной театральной премии «Золотая Маска».

С осени 2007 года студия дубляжа вошла в состав компании «Реанимедиа». С 2008 года работа над сведением и мастерингом звука осуществляется в партнерстве со студией «Эрика» (звукорежиссеры Денис Субботин и Екатерина Скуфинская).

За три года существования студии в её проектах приняли участие более трехсот актеров Воронежского театра кукол, Воронежского камерного театра, Воронежского театра юного зрителя, Воронежского драматического театра, Воронежского театра оперы и балета, а также студенты Воронежской академии искусств, Воронежского музыкального училища имени Ростроповичей и актёры студенческих и школьных театров-студий.

Сообщение отредактировал Шевченко Олег: 19 Январь 2009 - 23:21

[Seirei]

А почему Лилю забыли.

[Шевченко Олег]

Seirei (21 August 2008, 18:22) писал:

А почему Лилю забыли.

Потому что там нечего дублировать было.

[Puma]

Вот это спасибо. Давно ждал.

Я конечно понимаю, что сейчас компании не того, чтобы сайт переделывать, но все таки такая информация лучше бы смотрелась в табличном виде.
Например, так
Актер - Роль - Аниме - Фотография актера - Отрывок озвучки.
Вот такие пять столбцов. А имя актера сделать ссылкой ведущей на подробную информацию.

Жалко, что Юлия Лихобабина нигде кроме "5 см" не засветилась. Уж понравились мне ее две фразы: "Пожалуйста, прошу, не будь со мной таким добрым" и "ты т.. таким добрым со мной" сразу после того как они в очередной раз посетили маленький магазинчик у дороги.

Сообщение отредактировал Puma: 21 Август 2008 - 17:57

[Йожег-тян]

Seirei (21 August 2008, 18:22) писал:

А почему Лилю забыли.

А Вы посмотрите, хорошее кино))

Puma (21 August 2008, 18:44) писал:

Отрывок озвучки.

Да, не плохо бы.

[Seirei]

Йожег-тян (21 August 2008, 20:00) писал:

А Вы посмотрите, хорошее кино))

Да я бы посмотрел, вот только его нигде нет.

[Йожег-тян]

Seirei (21 August 2008, 20:09) писал:

Да я бы посмотрел, вот только его нигде нет

И не будет, скорее всего. Что делать в таких случаях... Ну, Вы знаете.

[Rosetau]

а означает ли отсутствие информации о дублерах дайбастера и гурен лагана то, что их еще вообще не начинали озвучивать?

[Yuuichi-sama]

Rosetau (21 August 2008, 21:15) писал:

а означает ли отсутствие информации о дублерах дайбастера и гурен лагана то, что их еще вообще не начинали озвучивать?

над Дайбастером идёт уже работа, по словам Олега Шевченко:

Шевченко Олег (27 July 2008, 21:27) писал:

Сообщим, как только дубляж будет завершен.

можно предположить, что уж начаться-то он должен

[Шевченко Олег]

Rosetau (21 August 2008, 21:15) писал:

а означает ли отсутствие информации о дублерах дайбастера и гурен лагана то, что их еще вообще не начинали озвучивать?

Дублирование «Дайбастера» идет полным ходом. На данном этапе возможны замены, поэтому полный список актеров мы выложим после окончания дубляжа.

[Grifon_600]

Вот это правильно! Страна должна знать своих героев.

Puma (21 August 2008, 20:44) писал:

Я конечно понимаю, что сейчас компании не того, чтобы сайт переделывать, но все таки такая информация лучше бы смотрелась в табличном виде.


Например, так
Актер - Роль - Аниме - Фотография актера - Отрывок озвучки.
Вот такие пять столбцов. А имя актера сделать ссылкой ведущей на подробную информацию.

Неа, наоборот сейчас лучше. Таблица муторная была бы и менее приятная для просмотра. Надо оставить как есть.

[Nameless One]

Grifon_600 (22 August 2008, 15:30) писал:

Неа, наоборот сейчас лучше. Таблица муторная была бы и менее приятная для просмотра. Надо оставить как есть.

Ага. К тому же стиль стандратный как на imdb или ann.

[Garsia]

Puma (21 August 2008, 18:44) писал:

информация лучше бы смотрелась в табличном виде.
Например, так
Актер - Роль - Аниме - Фотография актера - Отрывок озвучки.
Вот такие пять столбцов. А имя актера сделать ссылкой ведущей на подробную информацию.

Полностью согласен. А еще было бы неплохо, если бы размещались мнения актеров о роли (понравилась им или нет, и т.д.), ну и предел мечтаний, ролик из студии во время озвучания, а то интересно посмотреть на актеров за работой.

[Yuuichi]

Поддерживаю ) Вот например как сейю озвучивали Канон, мне было очень интересно смотреть ) И вообщем-то это можно плюс сделать как бонусное дополнение к диску... Думаю идея заслуживает рассмотрения.

[Nekofrenik]

Ну вот и отлично. Теперь сразу стало ясно "ху из ху" Круто вобщем) Всё стало на свои места...

[Шевченко Олег]

Обновился раздел по «Дайбастер: дотянись до неба — 2».

[Шевченко Олег]

Добавлен статус «заслуженный артист России»:

Александр Новиков
Михаил Мальцев
Анна Сезоненко
Владислав Чернявский

Сообщение отредактировал Шевченко Олег: 10 Сентябрь 2008 - 13:03

[Шевченко Олег]

Добавлено фото:
Маргарита Иванова

[Puma]

О да, спасибо за "Дайбастера" давно ждал. Теперь буду ждать выхода дисков.
А почему "Никита" без фамилии, только имя?