[Шевченко Олег]

Завтра начинаем писать дубляж.

https://vk.com/re_an...-30768541_11967

[Knightmare]

Олег, извините за мат, но я просто в ахуе от количества дубляжа. В положительном смысле.

[Шевченко Олег]

Да. Этот год выдается урожайным на количество работ. Спасибо нашим зрителям за поддержку!

[SVasily]

 Шевченко Олег (02 Октябрь 2019 - 22:25) писал:

Да. Этот год выдается урожайным на количество работ. Спасибо нашим зрителям за поддержку!

Будем надеяться, что и на дисках многое выйдет!

[Шевченко Олег]

 SVasily (03 Октябрь 2019 - 01:17) писал:

Будем надеяться, что и на дисках многое выйдет!

Мы ведем переговоры по всем направлениям.
По "Ученику чудовища" вот договорились. Приступили к написанию контракта.

[Теневой]

 Шевченко Олег сказал:

По "Ученику чудовища" вот договорились. Приступили к написанию контракта.

Вот это очень хорошая новость.

 akademik21 сказал:

Олег, извините за мат, но я просто в ахуе от количества дубляжа. В положительном смысле.

Давненько у Реа столько работ за год не было, это да.

 Шевченко Олег сказал:

Да. Этот год выдается урожайным на количество работ. Спасибо нашим зрителям за поддержку!

Просто интересно, вы же сами с предложением дубляжа обращаетесь к компаниям, взявшим права на аниме, или, наоборот, к вам самим приходят с вопросом?

[Knightmare]

 Шевченко Олег (02 Октябрь 2019 - 22:25) писал:

Да. Этот год выдается урожайным на количество работ. Спасибо нашим зрителям за поддержку!

Всегда приятно болеть за качественный продукт! Надеюсь, в будущем у Реа будет ещё больше работы.

 Теневой (05 Октябрь 2019 - 15:18) писал:

Просто интересно, вы же сами с предложением дубляжа обращаетесь к компаниям, взявшим права на аниме, или, наоборот, к вам самим приходят с вопросом?

Кстати, тоже интересно, как это работает. Только не удивлюсь, если это не предмет для обсуждения на открытой площадке.

[Gaurii]

Посмотрел, понравилось. Простая история о сёстрах, отличная картинка, как всегда у Кёани и шикарная озвучка - сэйю своё дело знают. Особенно порадовала Аой Юки в роли Тейлор.
Забавное решение с переводом фраз Изабеллы в пансионате. Сделали из неё хулиганку, в самом деле. Картинка на постере к содержанию фильма отношения не имеет никакого. Буду ждать теперь выпуск на носителях.

[Гунадрон]

Цитата

Забавное решение с переводом фраз Изабеллы в пансионате.

Вы про слова "игнор", "100-пудов" и "задолбала" и т.п.? Это не забавно решение, это потрясающий словарный запас автора перевода.

[Gaurii]

 Гунадрон сказал:

Цитата Забавное решение с переводом фраз Изабеллы в пансионате. Вы про слова "игнор", "100-пудов" и "задолбала" и т.п.? Это не забавно решение, это потрясающий словарный запас автора перевода.

Ещё про "забьём на занятия".

[Knightmare]

Сходил, овашка очень простая по сюжету и красиво исполненная. Киотцы давно научились спекулировать на простых эмоциях. Вопросов к дубляжу нет, кроме уже озвученных "забьём, задолбала, игнор", но может в оригинале то же самое, я не знаю. Работа Реа отличная. В моём кинотеатре ужасно резал слух громкий дубляж и глушащая музыка, но это уже классика скорее.

[Gaurii]

Цитата

Какое коллекционное издание вы бы купили на Blu-ray/DVD

За ученика чудовища я уже писал два раза в соответствующей теме, здесь теперь напишу за Вайолет Эвергарден. Куплю коллекционку обязательно.

Кстати, я понял, что меня забавляло в речи Изабеллы - все эти выражения мне напомнили "смешной перевод" Властелина колец от Гоблина. Там персонажи выражались в аналогичной стилистике.

[Рей Альтаир]

Сходил вчера с другом. Другу откровенно было скучно, хотя та же Твоё Имя, ему зашло, хоть аниме и не отличалось быстротой действии. Мне же Вайолет очень зашла, хотя ожидание было крайне низким, во первых не такие уж высокие оценки, плюс сериал мне не знаком, поэтому было опасение многое не понять. Что понравилось, это крайне детализированное изображение мира, пям хоется зачастую паузу было поставить и рассматривать кадры. Понравился дух перемен, что твориться в мире. Неплохая история, как в общем и персонажи. Что не понравилось, это эмоции, например постоянное умиление, постоянные покраснения лиц, восхваление Вайолет девушками, постоянное удивлённое лицо той же Вайолет, при этом заторможенное какое то удивление. Надеюсь на физическом носителе впустят фильм.

[Шевченко Олег]

По Вайолет все договоренности достигнуты. Выпустим.

[海賊王]

Хорошее кино, особенно великолепны сапоги Бенедикта

[Zelgadiss Graywards]

Вопрос к тем, кто уже ходил. В этом аниме есть сцена после титров?

[Zelgadiss Graywards]

 Zelgadiss Graywards (29 Ноябрь 2019 - 14:57) писал:

Вопрос к тем, кто уже ходил. В этом аниме есть сцена после титров?

Сцены после титров нет.
Фильм оказался неплохой. История о разлучённых сёстрах и письмах, ставших, благодаря Вайолет и её друзьям, связующим мостом между ними. Есть лёгкие оттенки юри, никак не влияющие на сюжет. Можно смотреть и не будучи знакомым с сериалом, разве что будет непонятно, что именно делала Вайолет на войне. Откуда вообще у Вайолет такие превосходные боевые навыки так пока и не раскрыли. Дубляж хороший, Reanimedia постаралась на славу, все голоса звучат органично. Некоторым не нравится использование сленга, ну так надо было как-то показать особенности речи девушки из низших слоёв общества. А то, что эти слова не вяжутся с показанной в фильме эпохой, так костюмы некоторых персонажей тоже не соответствуют тому, что в нашем мире носили в начале XX века. Всё-таки, это альтернативная история.

[ArtistFenix]

Посмотрел Вайолет еще в субботу, но все ни как не мог собраться написать. Сам фильм - хорошая добрая история, пропитанная печальной радостью) Как собсвенно и сериал) Может быть сюжет не сложный, и ходы вполне очевидны, но фильм берет и не им, а атмосферой, заложенным смыслом и тем, как этот смысл раскрывется. Как бы на первый взгляд не была проста идея самопишущих кукол, но это професия пропитаная глубоким психологизмом, что постоянно отражается в сериале, и уж тем более в фильме. Понять человека и отразить в словах не то, что он говорит, а то, что он НА САМОМ ДЕЛЕ хочет передать - это огромный труд. В совеменном мире мгновенного общения теряется важность писем. Ведь письмо - это не только способ передачи информации. Оно обладает свойсвами, недоступными обычной речи и электронным перепискам: пьсмо может хранить память, проходить сквозь время, оно дисцеплинирует мысль, и, провоцыруя размышления об изложении письма, помогает разобраться в своих мыслях и чувствах. Об этих важных вещах нам напоминает Вайолет.
Про дубляжь - подбор голосов, на мой вкус, отличный! Вайолет звучит именно так, как и должна звучать - суховато-то, но при этом нежно. Вайлет - это не Юки, с которой ее пытаются сравнивать некоторые. Юки - не человек. Она бесстрасна. А Вайлет при всей своей холодности - человек, и голос ее звучит по человечески. Даже у нее есть эмоции, хоть и смазанные. И актрисса мастерски передала эту грань. Другие персонажи тоже звучат хорошо)

[LexXxich]

После всех задержек наконец-то пришло. В упаковке с ДВД лежал ещё и Блю-рей диск (крепление для двух дисков, т.е. это нарочно), но это ладно, пусть запасной. А вот ДВД меня огорчил, на ПК-дисководе не смог прочитаться. На отдельном ДВД-проигрывателе вроде прочитался, но ПК-дисковод как ни мурыжил его, так ничего и не смог. Интересно почему? Дисковод точно рабочий, болванки 10-летней давности читает, и 5-го региона Харухи S2 тоже без проблем увидел.

[Шевченко Олег]

 LexXxich (29 Сентябрь 2020 - 19:24) писал:

После всех задержек наконец-то пришло. В упаковке с ДВД лежал ещё и Блю-рей диск (крепление для двух дисков, т.е. это нарочно), но это ладно, пусть запасной. А вот ДВД меня огорчил, на ПК-дисководе не смог прочитаться. На отдельном ДВД-проигрывателе вроде прочитался, но ПК-дисковод как ни мурыжил его, так ничего и не смог. Интересно почему? Дисковод точно рабочий, болванки 10-летней давности читает, и 5-го региона Харухи S2 тоже без проблем увидел.

Проблема точно в дисководе, раз на плеере прочелся. DVD это обычная заводская штамповка, как и раньше.