[Шевченко Олег]

Список предварительный и будет исправляться с появлением новой информации.

Работа студии дубляжа

сейчас в работе:

Здесь слышен океан
неанонсированный проект

статус ближайших проектов:
Волчица и пряности. сезон 2
Чудачество любви не помеха: Положись на меня
Бездомный бог. сезон 2
неанонсированные проекты

Работа над выпуском дисков

сейчас в работе:

-

ближайший план:

Промар (утверждаем макет полиграфии. ждем "окна" для дубляжа короткометражек.

Сообщение отредактировал Шевченко Олег: 11 Декабрь 2020 - 09:41

[LantZ]

Ура.

[Киририн]

 Шевченко Олег сказал:

сейчас в работе:

нет

[初音ミクこんばんは]

Очень похоже на график работы команды сканлейтеров.

Вот, например:
http://yuri.teinon.net/current_manga
Когда-то и я мелькнул один раз в этом списке.

А вам случайно не нужен переводчик с английского?

[CIL]

Хороший план.

[Plotcay]

 Киририн сказал:

Лол. Аналогичная реакция. А тема хорошая. Давно пора было.

[ArtistFenix]

 Шевченко Олег сказал:

Меланхолия Харухи Судзумии. Второй сезон 2 — мастеринг дисков

Я бы убрал одну из "двоек", а то напрашивается вопрос о "Втором сезоне 1"

[Курама]

Зная Реанимедию, можно предположить, что это ближайший план на год. Все очень ожидаемо, но за тему спасибо.

[LantZ]

 ArtistFenix (17 Февраль 2013 - 23:28) писал:

Я бы убрал одну из "двоек", а то напрашивается вопрос о "Втором сезоне 1"

Второй сезон один уже готов, логично же. Вот второй сезон два доделывают.

 Курама (17 Февраль 2013 - 23:41) писал:

Зная Реанимедию, можно предположить, что это ближайший план на год. Все очень ожидаемо, но за тему спасибо.

Я бы сказал на пару лет.

[Snook]

Ну наконец-то! Осталось только эту тему прикрепить, и всех страждущих с вопросами о ближайших планах слать прямиком на сюда.

[EvilShut]

 Шевченко Олег (17 Февраль 2013 - 22:46) писал:

статус ближайших проектов:

«Письмо для Момо» — редактура перевода, написание дубляжного текста

Не понял, почему Письмо для Момо в планах на дубляж, его же вроде уже озвучили, нэ?

Сообщение отредактировал EvilShut: 18 Февраль 2013 - 00:04

[Шевченко Олег]

 EvilShut (18 Февраль 2013 - 00:03) писал:

Не понял, почему Письмо для Момо в планах на дубляж, его же вроде уже озвучили, нэ?

Ошибся.
«Буквоежка», конечно.

[[email protected]]

Только взялись за Абенобаси? Сертификатам уже сколько лет? имхо, это проявление неуважения к тем людям, которые заплатили деньги и ждут уже ОЧЕНЬ долго.

[EvilShut]

 [email protected] (18 Февраль 2013 - 09:55) писал:

Только взялись за Абенобаси? Сертификатам уже сколько лет? имхо, это проявление неуважения к тем людям, которые заплатили деньги и ждут уже ОЧЕНЬ долго.

Он уже давно переводится, уже говорили. Видимо сейчас идёт финальная редакция перевода перед озвучкой.

[[email protected]]

EvilShut (18 Февраль 2013 - 10:42) писал:

Он уже давно переводится, уже говорили. Видимо сейчас идёт финальная редакция перевода перед озвучкой.

Я хотел отметить лишь то, что они, скажем так, подзабросили рабуту над этим аниме в угоду другим проектам, появившимся позже. Те тайтлы, работа над выпуском которых уже завершается, были лицензированы позже: и второй сезон Меланхолии, и Берсерк и др. Если я ничего не путаю.

[Сергий]

 Шевченко Олег (17 Февраль 2013 - 22:46) писал:

Работа над выпуском дисков
ближайший план:
Берсерк. Золотой век: Фильм II. Битва за Долдрей
Письмо для Момо
Волчьи дети Амэ и Юки

Припоминаю, что для кинопоказов на фестивалях дубляж делался в сжатые сроки. И вроде, кто-то в связи с к/ф "Ловцы забытых голосов" говорил, что после того, как будет готов "вариант дубляжа для кинопоказов", обычно его (дубляж) дополнительно дорабатывают для выпуска дисков (в Ловцах даже роли переозвучивали). Соответственно (т.к. дубляж для обоих этапов занимает некоторое время, и не факт, что без перерывов между этапами) вопросы:
1. В данном случае мы можем быть уверены, что если проект перешёл из "Работа студии дубляжа" в "Работа над выпуском дисков, ближайший план", то "последний вариант дубляжа для дисков" готов?
2. Будет как-либо отмечаться этап "вариант дубляжа для кинопоказов" в группе "Работа студии дубляжа"? Или тут будет учитываться оба этапа? Или только последний?

[Diamand23]

Чего-то Летние войны куда-то испарились, а ведь обещали до лета выпустить

[SVYman]

Давно пора! Присоединяюсь к вопросу про Летние воины!

[kurtc]

Олег, а как со старым проектом, Гуррен-Лаганном ?? он в описании появится или проще вообще о нем забыть?

Сообщение отредактировал kurtc: 18 Февраль 2013 - 16:24

[Шевченко Олег]

 Сергий (18 Февраль 2013 - 12:47) писал:

Припоминаю, что для кинопоказов на фестивалях дубляж делался в сжатые сроки. И вроде, кто-то в связи с к/ф "Ловцы забытых голосов" говорил, что после того, как будет готов "вариант дубляжа для кинопоказов", обычно его (дубляж) дополнительно дорабатывают для выпуска дисков (в Ловцах даже роли переозвучивали). Соответственно (т.к. дубляж для обоих этапов занимает некоторое время, и не факт, что без перерывов между этапами) вопросы:
1. В данном случае мы можем быть уверены, что если проект перешёл из "Работа студии дубляжа" в "Работа над выпуском дисков, ближайший план", то "последний вариант дубляжа для дисков" готов?
2. Будет как-либо отмечаться этап "вариант дубляжа для кинопоказов" в группе "Работа студии дубляжа"? Или тут будет учитываться оба этапа? Или только последний?

Последний вариант дубляжа как раз и делается все время пока релиз находится в работе над выпуском. Части самую последнюю версию сведения Фильченко приносит в ночь перед отправкой мастера на завод.

 Diamand23 (18 Февраль 2013 - 15:24) писал:

Чего-то Летние войны куда-то испарились, а ведь обещали до лета выпустить

Про Летние войны было обещание выпустить первым из фильмов народной лицензии, но нам на него до сих пор материалов не прислали, поэтому первым Волчих детей придется выпускать.

 kurtc (18 Февраль 2013 - 16:24) писал:

Олег, а как со старым проектом, Гуррен-Лаганном ?? он в описании появится или проще вообще о нем забыть?

Еще есть шанс.