Реанимедиа: Вопросы для видеоинтервью с Александром Фильченко - Реанимедиа

Перейти к содержимому

Подсказка: чтобы не видеть рекламу, нужно зарегистрироваться и написать 5 сообщений.

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Вопросы для видеоинтервью с Александром Фильченко

#1 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 313
Понивластелин

Отправлено 03 Сентябрь 2018 - 11:06

В следующей году будет 10 лет самому известному дубляжу Реанимедии. Мы решили расспросить Александра Фильченко о работе над проектом. Видео снимем через пару недель, а пока решили собрать вопросы у наших зрителей.

Сообщение отредактировал Шевченко Олег: 31 Октябрь 2018 - 15:17

0

#2 Пользователь офлайн   Fifty Shadows of Chernobyl 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 03 Сентябрь 2018 - 14:41

Почему, на ваш взгляд, Гуррен-Лаганн самым плохо продаваемым аниме (о чём писали представители Реанимедии), но сам дубляж при весьма популярен среди анимешников?
0

#3 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 313
Понивластелин

Отправлено 14 Октябрь 2018 - 20:58





0

#4 Пользователь офлайн   suffering_pain 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1
Обычный

Отправлено 15 Октябрь 2018 - 12:53

Там кстати новый фильм анонсировали от создателей Gurren Lagann на 2019 год.
0

#5 Пользователь офлайн   akademik21 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 18
Обычный

Отправлено 15 Октябрь 2018 - 16:14

Ну да, Promare. Они даже на Патреоне прикололись, под видом "первых минут из нового фильма" выложили первые две минуты Гуррена.

Сообщение отредактировал akademik21: 15 Октябрь 2018 - 16:15

0

#6 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 313
Понивластелин

Отправлено 15 Октябрь 2018 - 19:39

Просмотр сообщенияsuffering_pain (15 Октябрь 2018 - 12:53) писал:

Там кстати новый фильм анонсировали от создателей Gurren Lagann на 2019 год.

По части продаж Гуррен продавался хуже всего, к сожалению.
0

#7 Пользователь офлайн   ArtistFenix 

  • Анимешник в вакууме
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 188
Кавайная няка

Отправлено 17 Октябрь 2018 - 07:25

Просмотр сообщенияШевченко Олег сказал:

По части продаж Гуррен продавался хуже всего, к сожалению.
Возможно многие ждали "ту самую" лимитку, которая так и не вышла... и не дождались. А пока ждали, издание закончилось... или интерес пропал...
0

#8 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 313
Понивластелин

Отправлено 22 Октябрь 2018 - 00:04


0

#9 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 313
Понивластелин

Отправлено 22 Октябрь 2018 - 17:04

Дорогие друзья! Мы собираемся снимать следующий выпуск видеоблога с Александром Фильченко. Нам очень важно ваше мнение! Поэтому просим вас проголосовать о теме следующего выпуска в нашей группе ВКонтакте до следующего понедельника (29 октября).
0

#10 Пользователь офлайн   Zelgadiss Graywards 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 18
Обычный

Отправлено 22 Октябрь 2018 - 23:26

Мне кажется, что нет смысла делать темой блога какое-то конкретное аниме, если, по словам Александра, все их он любит одинаково, процесс озвучки везде примерно один и тот же и т. д. Лучше уж задать общие вопросы, да и то, он кажется, уже рассказал обо всём, что можно и пошёл по второму кругу (хотя, для тех, кто не смотрел видео с воронежских фестивалей, возможно, ответы и в новинку).

Но есть пара вопросов, которые я бы хотел ему задать:
  • Сколько лет было самому юному и самому великовозрастному участникам дубляжа?
  • Чего вам не хватает в работе с Reanimedia? Есть ли какие-нибудь жанры или типы персонажей, которых вам бы хотелось попробовать озвучить, но Reanimedia ничего подобного не лицензировала?
  • У первых аниме, выпущенных Reanimedia, звук записывался на студии "Эрика", впоследствии это стали делать на вашей домашней студии. С чем это было связано? От услуг "Эрики" отказались по финансовым причинам? Где было работать проще: у вас или у них?


Александр не раз говорил, что отвечает только за дубляж, а покупку лицензий, перевод и подготовку бонусов делают совершенно другие люди. Так почему бы не сделать видеоинтервью с ними? Я был бы рад послушать как Артём Толстобров или вы, Олег, рассказываете откуда есть пошла Reanimedia, как группа энтузиастов решила выпускать лицензионное аниме и каковы были первые шаги на этой незнакомой стезе. Какие трудности возникали при лицензировании? Сейчас-то, по прошествии стольких лет, наверное, уже можно приподнять завесу коммерческой тайны. Что интересного случалось при переводе или подготовке бонусов, с какими трудностями вы сталкивались и как их преодолевали? Вы чуть-чуть рассказывали об этом в видеообзорах изданий, но хочется побольше и поподробнее. Во времена существования MC-Entertainment Дмитрий Федоткин довольно подробно рассказывал о внутренней кухне компании в подкастах журнала "Аниме Гид", может, и вам так же поступить? Тем более, что когда-то и Артём Толстобров давал такие же интервью в двух выпусках аудиоблога Отаку.Ру.

Сообщение отредактировал Zelgadiss Graywards: 23 Октябрь 2018 - 00:02

1

#11 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 313
Понивластелин

Отправлено 30 Октябрь 2018 - 19:33

Друзья! По результатам голосования в нашей группе ВКонтакте следующей
темой для интервью с Александром Фильченко была выбрана работа над
сериалом «Меланхолия Харухи Судзумии». Видео снимем через пару недель, а пока решили собрать вопросы от наших зрителей. Пишите, пожалуйста, в комментариях!

Сообщение отредактировал Шевченко Олег: 30 Октябрь 2018 - 19:33

0

#12 Пользователь офлайн   Zelgadiss Graywards 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 18
Обычный

Отправлено 30 Октябрь 2018 - 22:03

Помимо тех трёх вопросов, что я задал выше, есть ещё два.
  • Приходилось ли вам вносить свои правки в готовый текст перевода или всегда озвучиваете так, как там написано?
  • Какие главные роли в ваших работах озвучены непрофессиональными актёрами, и где вы нашли этих людей?

Сообщение отредактировал Zelgadiss Graywards: 30 Октябрь 2018 - 22:05

0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей