Реанимедиа: Дети моря - Реанимедиа

Перейти к содержимому

Подсказка: чтобы не видеть рекламу, нужно зарегистрироваться и написать 5 сообщений.

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Дети моря

#1 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 323
Понивластелин

Отправлено 30 Сентябрь 2019 - 08:23

Список актеров:https://reanimedia.r..._no_Kodomo.html

Видео о дубляже:
https://www.youtube....h?v=B5H1k3K3vNY
0

#2 Пользователь офлайн   akademik21 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 20
Хороший

Отправлено 30 Сентябрь 2019 - 13:46

Удивлён, что дубляж Детей моря - тоже вы. Ну значит точно пойду.
0

#3 Пользователь офлайн   evgrim 

  • Отаку
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 73
Няшка

Отправлено 12 Октябрь 2019 - 21:16

Шевченко Олег, заметил, что несколько фоновых фраз (в электричке и океанариуме) остались на японском, то есть были не озвучены. Вы проглядели, или у японцев они были не выделены на другую дорожку?

Сообщение отредактировал evgrim: 12 Октябрь 2019 - 21:16

0

#4 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 323
Понивластелин

Отправлено 13 Октябрь 2019 - 10:29

Просмотр сообщенияevgrim (12 Октябрь 2019 - 21:16) писал:

Шевченко Олег, заметил, что несколько фоновых фраз (в электричке и океанариуме) остались на японском, то есть были не озвучены. Вы проглядели, или у японцев они были не выделены на другую дорожку?

Не выделены.
0

#5 Пользователь офлайн   海賊王 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 13
Обычный

Отправлено Сегодня, 18:08

Как водится, посмотрел в Реа-дубляже и без него.

При втором просмотре в уши бросился отличнейший звук в Ленфильме. Просто космический :)
В Формуле кино как-то был попроще. Изображение тоже поярче, сцена с поеданием морепродуктов такая ом-ном-номная стала.
Так что выбор кинотеатра очень важен.

Странное место, где Сора на берегу обращается в Луке (Руке) и называет её по-русски в третьем лице (в дубляже и сабах).

После титров ещё продолжение на 2,5 минуты. Очень важное :) Быстро не убегайте.

В этот раз всё-таки японская озвучка мне больше понравилась. И Сора в ней не настолько надменный.
В сцене знакомства ("Меня зовут Уми, а тебя?") в дубляже Лука (Рука) сама называется своё имя собственным голосом, а в японской версии Уми читает по губам ("Ру-ка? Рука, да?"), а Руку типа за стеклом не слышно. Хотя может показалось.

По юзер-экспириенсу и содержанию фильма второй просмотр тоже даром не прошёл, паззл сложился получше, заметил разные детали.
0

#6 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 323
Понивластелин

Отправлено Сегодня, 19:35

Ну это и классно что нюансы разные при просмотре оригинала и дубляжа.
0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

2 человек читают эту тему
1 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей

  1. LomaiKawaii