Реанимедиа: «Принцесса Мононоке» (дубляж для «RUSCICO») - Реанимедиа

Перейти к содержимому

Подсказка: чтобы не видеть рекламу, нужно зарегистрироваться и написать 5 сообщений.

  • 18 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

«Принцесса Мононоке» (дубляж для «RUSCICO»)

#1 Пользователь офлайн   Шевченко Олег 

  • Официальный представитель Reanimedia
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 323
Понивластелин

Отправлено 26 Апрель 2010 - 14:58

«Реанимедиа» рада сообщить о том, что подписан договор на создание русского дубляжа для фильма «Принцесса Мононоке», который будет выпущен на DVD компанией RUSCICO.
0

#2 Пользователь офлайн   babyblue 

  • Дятел
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 477
Розовая муняха

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:01

Reanimedia, стало быть, овладевает :)
0

#3 Пользователь офлайн   Yuuichi-sama 

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 19
Обычный

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:05

А хитрожопые Руссико товарищи -- по несколько раз одно и тоже продавать.
0

#4 Пользователь офлайн   Akihito Konnichi 

  • Ушёл с форума.
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 5
Обычный

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:07

Засвидетельствуя своё почтение, замечаем, что лучше бы Рыбу Поньо. Этак места на полке не хватит у фанатов, приобретающих бесконечные переиздания.

За сим, стало быть, три "мрачных ума" АФ отметились. Можно пускать восторженных зрителей.

Сообщение отредактировал Akihito Konnichi: 26 Апрель 2010 - 15:08

0

#5 Пользователь офлайн   шарж 

  • доктор ведьм
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 15
Обычный

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:15

ура, "принцесса мононоке", имхо, куда круче всяких рабок Поньо. Жду с нетерпеньем
0

#6 Пользователь офлайн   Nameless One 

  • А знаешь почему...
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 60
Няшка

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:15

Просмотр сообщенияYuuichi-sama (26 April 2010, 16:05) писал:

А хитрожопые Руссико товарищи -- по несколько раз одно и тоже продавать.
Я что-то пропустил? Мононоке уже издавалась? На VHS помню видел точно.


Просмотр сообщенияAkihito Konnichi (26 April 2010, 16:07) писал:

Засвидетельствуя своё почтение, замечаем, что лучше бы Рыбу Поньо.
Лучше уж Тоторо :(
0

#7 Пользователь офлайн   Yuuichi-sama 

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 19
Обычный

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:16

Просмотр сообщенияNameless One (26 April 2010, 16:15) писал:

Я что-то пропустил? Мононоке уже издавалась?
Ах да, перепутал с "Навсикаей". Мне они все на одно лицо.
0

#8 Пользователь офлайн   Nameless One 

  • А знаешь почему...
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 60
Няшка

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:17

Просмотр сообщенияYuuichi-sama (26 April 2010, 16:16) писал:

Ах да, перепутал с "Навсикаей". Мне они все на одно лицо.
Ага. Глав героиня у маэстро из фильма в фильм перебегает:(

Или ты про то что сейчас модно не любить Миядзаки?

Сообщение отредактировал Nameless One: 26 Апрель 2010 - 15:21

0

#9 Пользователь офлайн   Akihito Konnichi 

  • Ушёл с форума.
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 5
Обычный

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:25

Просмотр сообщенияШарж (26 April 2010, 16:15) писал:

ура, "принцесса мононоке", имхо, куда круче всяких рабок Поньо.

Вот только не надо этого. Забудьте ИМХО уже наконец и научитесь отвечать за базар конкретно.

Кстати, тоже спутал с Навсикаей, очень уж, действительно ГГ у маэстро похожи. Словно Стивен Сигал в своих многочисленных ролях.
На самом деле, из фильма помню только монстрообразного кабана и смешных духов, похожих на чёрно-белые грибы.
Но пафоса там много.
0

#10 Пользователь офлайн   Qubie 

  • qqqqq
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 29
Хороший

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:30

Сколько хороших новостей за последнее время. Очень жду, один из любимейших фильмов Миядзаки.
0

#11 Пользователь офлайн   ъыь 

  • ыЫы!
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 137
Няшка

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:33

эк вас понесло, прямо россыпь "лицензий". неужто озвучивать купленное не вами выгоднее для вас?
0

#12 Пользователь офлайн   Say-kun 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:33

Очень рад, что будет хорошая озвучка. А Вы будете только дубляж делать или совместный выпуск как с Мега-аниме? И когда примерно ожидать данного произведения?
0

#13 Пользователь офлайн   Yuuichi-sama 

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 19
Обычный

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:35

Просмотр сообщенияNameless One (26 April 2010, 16:17) писал:

Или ты про то что сейчас модно не любить Миядзаки?
Я не знаю, кого сейчас модно любить или не любить, честно.

Просмотр сообщенияAkihito Konnichi (26 April 2010, 16:25) писал:

Забудьте ИМХО уже наконец и научитесь отвечать за базар конкретно.
Вот так ррраз, и выбил костыль конформизма.

Лучше бы Тоторо. Пофех.

Сообщение отредактировал Yuuichi-sama: 26 Апрель 2010 - 15:39

0

#14 Пользователь офлайн   :-) 

  • А мне и так хорошо
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 191
Кавайная няка

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:45

Мдя. А я надеялся на МС, ну и ладно. Принцесса не особо нравится, так что поздравляю тех кто дождался.
0

#15 Пользователь офлайн   Danny 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 3
Обычный

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:45

Получается, что я угадал!!!! :( Мой любимый мультфильм!!!!!

Сообщение отредактировал Danny: 26 Апрель 2010 - 15:48

0

#16 Пользователь офлайн   rider42 

  • правильный параноик
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 395
Маленький пони

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:45

Интересно, а выпускать РУССИКО будет всё так же через ЖО - то есть в начале упрощёнка, а через пару годков авось и коллекционка выйдет.

И помнится на Мононоке уже есть дубляж, в нём по-крайней мере по ПЕРВОМУ каналу видел пару раз. Хотя всё-равно спасибо большое - если издание будет нормальным - куплю обязательно.

Сообщение отредактировал rider42: 26 Апрель 2010 - 15:50

0

#17 Пользователь офлайн   Danny 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 3
Обычный

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:51

Просмотр сообщенияrider42 (26 April 2010, 19:45) писал:

И помнится на Мононоке уже есть дубляж, в нём по-крайней мере по ПЕРВОМУ каналу видел пару раз.

Там сам первый канал дубляж делал... и не очень качественно.
0

#18 Пользователь офлайн   babyblue 

  • Дятел
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 477
Розовая муняха

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:52

Поскольку я наотрез отказываюсь воспринимать мияфильмы как что-то отличное от обыкновенных кинофильмов, то сам факт дубляжа мне почти неинтересен. Хорошо, что у этого фильма будет хороший перевод, а не его больная адаптация больше смахивающая на забивание слов плоскогубцами во временные диапазоны реплик. Вообще, минорная новость получилась. От неё не столько радостно за новое, сколько грустно за старое, с которым вроде бы смирились за общей безысходностью.

Мыслей пересматривать волчью принцессу в будущем не было вовсе, но раз такие дела... Надеюсь, её новый голос понравится мне так же, как и когда-то давно её измазанное в крови личико.
0

#19 Пользователь офлайн   rider42 

  • правильный параноик
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 395
Маленький пони

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:53

Просмотр сообщенияDanny (26 April 2010, 16:51) писал:

Там сам первый канал дубляж делал... и не очень качественно.

Про качество уже не помню - уж слишком давно показывали.

Сообщение отредактировал rider42: 26 Апрель 2010 - 15:54

0

#20 Пользователь офлайн   Danny 

  • Интересующийся
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 3
Обычный

Отправлено 26 Апрель 2010 - 15:58

Просмотр сообщенияrider42 (26 April 2010, 19:53) писал:

Про качество уже не помню - уж слишком давно показывали.

Там перевод был с английского, так как издание Мирамакса показывали. Обработка звука была плохая, и голоса неподходящие. Это я точно запомнил еще давно.

Сообщение отредактировал Danny: 26 Апрель 2010 - 15:59

0

Поделиться темой:


  • 18 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей